こんにちは、周鑫娟と申します。北国の大連からのです。学校を出て最初に社会に入ったのは日本の新潟県でした。日本での始めの時には、親を離れ、社会経験がなく、生活経験もない、一人ぼっちで大変でした。幸いのことで、周りの日本の方はすごく優しくていろいろと励ましてくれて、手伝ってくれました、日本での生活は楽しかった、沢山のいい思い出もできました。日本の方と一緒にいる時に、多くの事が勉強ができて、また、日本人の曖昧語の使い方と考え方も切実に感じることができました。
日本にいる経験で日本語が好きになり、帰国してから学校でもっと詳しく日本語を習いし、卒業後日系会社に入社しました、現場通訳を２年間もしました。通訳とガイドの相手は皆日本の方なんですが、やり方はぜんぜん違います。ガイドはある面から言えば、単純な仕事といえます、日本人と中国人の間の橋となって、お互いに交流ができれば、仲良しであればそのぐらいで足りますが；ガイドはこのぐらいで絶対足りないものです。全てのことにつき分からないと自分が案内できません、また案内するとともにお客さんに快いサービスを提供しなければなりません。同じ日本語を使う、同じ日本の方を相手に仕事していますが、使う知識、サービスの意志は遥かに違います。これらは私に対してすごくチャレンジのあることです。でも、自分に自信があります。この仕事が好きですから、また、新米なんですが、いつも初心でしっかり勉強すれば、時を移さず経験をまとめば、必ず皆さんに満足できるガイドになれます。
日本jtb、阪急、近畿ツーリスト、讀賣、農業観光、名鉄観光、日報ツーリスト、日通旅行、ジャンボツアーズ、ワールドツーリストなど旅行社の団体ツアー、100ｋjtb、ジャルバック、日本旅行など旅行社の個人旅行、家族旅行ツアーを案内しました。チャーター便の多人数旅行団体も接待しました。
今の目標はお客さんが満足できる旅を作りたいです。
|
